GİZLİLİK POLİTİKASI VE KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI AYDINLATMA METNİ

1. VERİ SORUMLUSU

Bu metin, Efsane Hayat mobil uygulamasını (“Uygulama”) kullanırken kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamında açıklar.

Veri sorumlusu:Efsane Hayat 
Adres: Tuzla/İstanbul
E-posta: info@efsanehayat.com

2. HANGİ VERİLERİ İŞLİYORUZ?

a) Hesap bilgileri
– E-posta adresi ve parola (parolayı biz görmeyiz; kimlik doğrulama hizmeti saklar).
– Google ile giriş yaparsanız Google hesabınızdaki ad ve e-posta adresi.

b) Uygulama kullanım ve ilerleme verileri
– Bulunduğunuz çakra ve gün, kazandığınız puan, seri günleriniz, tamamladığınız günlük görevlerin tarihleri.

c) Sizin yazdığınız metinler
– Profil bölümünde kendi yazdığınız şükür ve manifest metinleri.

d) Efsane (yapay zekâ rehberi) sohbeti
– Efsane’ye yazdığınız mesajlar ve Efsane’nin yanıtları.
– Günlük mesaj hakkınızı takip etmek için o günkü mesaj sayınız.

e) Yalnızca telefonunuzda tutulan veriler (bize ulaşmaz)
– Hayal Panom: kartlarınız, yazılarınız, seçtiğiniz fotoğraflar, arka plan ve süsler.
– Bildirim saatleri, tema tercihi, tanıtım ekranının tamamlandığı bilgisi ve Efsane bilgilendirmesini kabul ettiğiniz bilgisi.

f) Teknik veriler
– Uygulama güncellemelerini almak için uygulama açılırken IP adresi, cihaz platformu (Android/iOS) ve uygulama sürümü gibi standart bağlantı bilgileri güncelleme hizmetine iletilir.
– Sunucu hata kayıtlarında kullanıcı kimliğiniz ve teknik hata bilgisi yer alabilir.

Uygulamada reklam, reklam kimliği, analitik veya çökme raporlama aracı kullanılmaz. Kamera ve mikrofon kullanılmaz.

3. VERİLERİ NEDEN İŞLİYORUZ? (AMAÇ VE HUKUKİ SEBEP)

– Hesabınızı oluşturmak, giriş yapmanızı sağlamak ve hesabınızı korumak: sözleşmenin kurulması ve ifası.
– İlerlemenizi, puanlarınızı, serinizi ve günlük içeriklerinizi göstermek: sözleşmenin ifası.
– Şükür ve manifest metinlerinizi size göstermek: sözleşmenin ifası.
– Efsane ile sohbet etmenizi sağlamak ve size kişiselleştirilmiş yanıt üretmek: sözleşmenin ifası ve Efsane’yi ilk açtığınızda sunulan bilgilendirmeyi kabul etmeniz (açık rıza).
– Günlük hatırlatma bildirimlerini göndermek: bildirim iznini vermeniz ve ayarlardan açmanız.
– Uygulamanın güvenliğini, kötüye kullanımın önlenmesini ve hataların giderilmesini sağlamak: meşru menfaat.
– Yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek: kanundan doğan yükümlülük.

Verileriniz pazarlama amacıyla kullanılmaz, satılmaz ve reklam için paylaşılmaz.

4. EFSANE (YAPAY ZEKÂ REHBERİ) HAKKINDA

Efsane bir yapay zekâ rehberidir. Profesyonel psikolojik destek, psikoterapi, tıbbi tavsiye veya tanı yerine geçmez. Efsane bir insan değildir ve bir uzmanın yerini tutmaz.

ACİL DURUM: Kendinize zarar vermeyi düşünüyorsanız, sizin ya da bir başkasının yaşamı tehlikedeyse veya şiddet/istismar yaşıyorsanız lütfen hemen 112 Acil Çağrı Merkezi’ni arayın. Şiddet ve istismar durumlarında ALO 183 Sosyal Destek Hattı’na da ulaşabilirsiniz. Uygulama, kriz belirtisi taşıyan bir mesaj algıladığında Efsane’nin yanıtından bağımsız olarak 112 destek kartını gösterir. Bu algılama kusursuz değildir; kartın görünmemesi durumun ciddi olmadığı anlamına gelmez.

Efsane ile yazdığınızda şu veriler yanıt üretmek üzere Google’ın Gemini yapay zekâ hizmetine iletilir:
– Yazdığınız mesaj ve son 10 mesajlık sohbet geçmişiniz,
– Adınız (Google hesabınızdan gelen ad; yoksa “Kullanıcı”),
– Bulunduğunuz çakra ve çakra günü, o gün tamamladığınız görevlerin adları,
– Yerel saat ve günün bölümü; Günün Sorusu’nda o günün sorusu.

Gemini’ye gönderilmeyenler: e-posta adresiniz, parolanız, Hayal Panom içeriğiniz, şükür/manifest metinleriniz, puanınız ve seriniz.

Mesajlarınız ve Efsane’nin yanıtları, sohbet geçmişiniz olarak hesabınızda saklanır; bu geçmişi yalnızca siz görebilirsiniz ve uygulamadan istediğiniz zaman silebilirsiniz. Efsane günde sınırlı sayıda mesaja yanıt verir.

Efsane’ye çok özel ya da hassas bilgiler (sağlık bilgisi, kimlik numarası, banka bilgisi vb.) yazmamanızı öneririz. Efsane’yi kullanmak zorunlu değildir; kullanmadığınız sürece bu bölümdeki veriler hiç işlenmez.

5. VERİLER NEREDE SAKLANIR?

– Hesap, ilerleme ve metin verileriniz ile Efsane sohbet geçmişiniz Google Firebase altyapısında (Firebase Authentication ve Cloud Firestore) saklanır. Erişim güvenlik kurallarıyla yalnızca size açıktır; Efsane geçmişini siz okuyabilirsiniz, ancak yalnızca sunucu yazabilir.
– Hayal Panom verileriniz ve fotoğraflarınız yalnızca telefonunuzda saklanır; sunucularımıza veya bulut hizmetlerine gönderilmez. Uygulamayı silerseniz veya telefon değiştirirseniz Hayal Panom’unuz kaybolur. Yedek için “Resim olarak al” özelliğiyle panonuzu görsel olarak kaydedebilirsiniz; kaydedeceğiniz yeri paylaşım menüsünden siz seçersiniz, uygulama galerinize doğrudan erişmez.
– Bildirim saatleri ve tercihler telefonunuzda saklanır. Günlük hatırlatmalar telefonunuzda yerel olarak planlanır.

6. VERİLER KİMLERLE PAYLAŞILIR? YURT DIŞINA AKTARIM

Verileriniz satılmaz ve reklam amacıyla paylaşılmaz. Hizmeti sunmak için şu hizmet sağlayıcılar (veri işleyenler) kullanılır:

– Google (Firebase): kimlik doğrulama, veri tabanı, sunucu işlevleri. Veri konumu: Google’ın veri merkezleri
– Google (Gemini API): Efsane yanıtlarının üretilmesi (Bölüm 4’te sayılan veriler).
– Google (Google ile giriş): Google hesabıyla giriş yapmayı seçerseniz.
– Expo (EAS Update): uygulama güncellemelerinin dağıtımı (IP adresi, platform ve uygulama sürümü).

Bu hizmet sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışındadır; dolayısıyla verileriniz yurt dışına aktarılır. Efsane sohbet işlevi Avrupa’daki bir sunucu bölgesinde çalışır, ancak Gemini hizmetinin verileri işlediği yer Avrupa dışında olabilir (Google LLC, ABD ve diğer ülkeler). Efsane’yi ilk açtığınızda gösterilen bilgilendirmeyi kabul etmeniz, bu aktarım için açık rızanız olarak değerlendirilir. Rızanızı Efsane’yi kullanmayı bırakarak ve sohbet geçmişinizi silerek geri çekebilirsiniz; geri çekmeden önce yapılmış işlemler geçerliliğini korur.

Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarının hukuka uygun taleplerinde verileriniz ilgili mercilere açıklanabilir.

7. SAKLAMA SÜRESİ

– Hesap, ilerleme ve metin verileriniz: hesabınız açık olduğu sürece; hesabınızı sildiğinizde silinir.
– Efsane sohbet geçmişi: siz silene veya hesabınızı silene kadar. Otomatik silme süresi yoktur.
– Efsane günlük mesaj sayacı: hesabınızla birlikte, hesabınız silinene kadar.
– Hayal Panom ve diğer telefon verileri: telefonunuzda, siz silene, hesabınızı silene veya uygulamayı kaldırana kadar.
– Sunucu hata kayıtları: teknik hata ayıklama amacıyla, hizmet sağlayıcının standart günlük saklama süresi kadar 30 gün
– Yasal bir saklama yükümlülüğü doğarsa ilgili veriler yasal süre boyunca saklanır.

8. HAKLARINIZ

KVKK’nın 11. maddesi kapsamında şu haklara sahipsiniz:
– Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
– İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
– İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
– Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
– Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
– KVKK’nın 7. maddesi çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bunun aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
– İşlenen verilerin otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
– Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

Başvurularınızı info@efsanehayat.com adresine iletebilirsiniz. Talebiniz niteliğine göre en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır. Ayrıca Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyet hakkınız saklıdır.

9. VERİLERİNİZİ NASIL SİLEBİLİRSİNİZ?

– Uygulama içinden hesabı silme: Profil > “Hesabımı sil”. Bu işlem Efsane sohbet geçmişinizi, ilerleme ve metin verilerinizi, kullanıcı hesabınızı ve telefonunuzdaki Hayal Panom’u kalıcı olarak siler; geri alınamaz. Efsane geçmişi silinemezse işlem durur ve hiçbir şey silinmez; tekrar deneyebilirsiniz.
– Yalnızca Efsane geçmişini silme: Profil > “Efsane sohbet geçmişini sil”.
– Uygulamaya erişemiyorsanız veya uygulamayı kaldırdıysanız: info@efsanehayat.com adresine hesabınızla ilişkili e-posta adresinden yazarak hesabınızın ve verilerinizin silinmesini isteyebilirsiniz.  https://efsanehayat.com/hesap-silme
– Hayal Panom verileri sunucuda olmadığı için uygulamayı kaldırmanız veya hesabınızı silmeniz yeterlidir.
– Bildirimleri Profil sayfasından veya telefon ayarlarından kapatabilirsiniz.

Uygulama kamera veya mikrofon izni istemez. Bildirim izni isteğe bağlıdır.

10. VERİ GÜVENLİĞİ

Verileriniz aktarım sırasında şifreli bağlantılarla iletilir ve Google Firebase altyapısında saklanır. Veri tabanı güvenlik kuralları, her kullanıcının yalnızca kendi verisine erişmesini sağlar. Buna rağmen hiçbir sistemin tamamen güvenli olduğu garanti edilemez; hesabınızın ve parolanızın güvenliğinden siz de sorumlusunuz.

11. ÇOCUKLAR

Uygulama 18 yaş ve üzeri kullanıcılar için hazırlanmıştır. Bu yaşın altındaki kişilerin ebeveyn/vasi izni olmadan kullanmamasını öneririz. Yaşı küçük birine ait veri işlendiğini fark ederseniz bize bildirin, verileri sileriz.

12. DEĞİŞİKLİKLER

Son güncelleme: 10 Ekim 2026
Bu metin zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişiklikler Uygulama veya bu sayfa üzerinden duyurulur. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayınlanır.

13. İLETİŞİM

Efsane Hayat 
E-posta: info@efsanehayat.com
Web: https://efsanehayat.com